株式会社Global Career Incubator 代表取締役CEO 井川真一
最終更新:2026年10月29日。本文・参考資料は更新日時点の情報です。

3,000万円は “30 million yen”。30%から36%への変化なら、“an increase of 6 percentage points” と表せます。英語の形を覚えた後に確かめたいのは、その金額や割合が、誰の、いつの、どの結果を指しているかです。
数字まで準備して実績を説明したのに、「何と比べた数字ですか」と聞き返される。そうなると、発音が悪かったのか、もっと大きな実績を選ぶべきだったのかと気になるかもしれません。ただ、日本語の社内報告で共有されていた前提が、英語の回答には残っていない場合もあります。数字を増やす前に、相手が元の記録を読み戻せるかを見てください。
契約額なのか、売上として計上した額なのか。受注件数が増えたのか、受注率が上がったのか。そして、その仕事のどこを自分が担ったのか。ここをそろえれば、既にある実績を、意味の伝わる数字として使えます。大きさに自信がないときほど、本人が何を判断して実行したかを削らずに説明していきましょう。
「3,000万、25%増、受注率20%増」で何が分かるか
以下はGCIが作成した仮想例です。
法人研修サービス会社の国内営業チームで、営業企画を担当する応募者です。2026年3月、前年の失注理由の記録を確認し、提案書を改訂しました。研修後に受講者へ任せたい仕事と、顧客が成果を確かめる方法を記入する欄を加え、営業責任者が採用を承認しました。営業担当者は4月から新規提案で使い、商談、価格交渉、契約を担いました。
本人はその後、前年と同じ定義で四半期の数字を集計し、責任者へ報告しています。この経験について、次のように英語で答えたとします。
改善前の英語回答
Interviewer: Tell me about a sales improvement you worked on.
Candidate: Our contract total reached 30 million, up 25%. Our win rate also rose by 20%. I revised the proposal template and reported the results to our sales manager.
日本語の意味
面接官:あなたが取り組んだ営業上の改善について教えてください。
応募者:契約金額の合計は3,000万に達し、25%増えました。受注率も20%上がりました。私は提案書のひな形を改訂し、結果を営業責任者へ報告しました。
ここには、桁の大きい金額と二つの増加率があります。本人が行った仕事も述べています。それでも、通貨と期間が分からず、受注率が何%から何%へ変わったのかも読み取れません。契約金額は会社全体の結果なのか、所属チームなのか、本人の担当案件だけなのか。この短い回答では、聞き手が補う前提が多く残っています。
改善前の25%と20%は、でたらめな数字ではありません。元の記録へ戻ると、次のように計算できます。
| 同じ国内営業チームで集計した項目 | 2025年4月1日〜6月30日 | 2026年4月1日〜6月30日 |
|---|---|---|
| 期間内に受注・失注が確定した提案案件 | 100件 | 100件 |
| そのうち受注した案件 | 30件 | 36件 |
| 上記の受注案件の契約金額合計 | 2,400万円 | 3,000万円 |
| 受注率:受注件数÷受注・失注が確定した案件数 | 30% | 36% |
金額は日本円で、消費税を除いています。売上計上額や入金額ではありません。件数は提案案件の数であり、顧客企業数や受講者数でもありません。期末に未決着の案件は、この受注率の分母に含めていません。
また、2026年の100件には、提案書を改訂する前から進んでいた案件も含まれます。同年4月にはマーケティング部門が紹介施策も始めており、提案書の改訂だけが生んだ効果は切り分けていません。この条件によって、数字から言えることも変わります。
こうして並べると、直すべき場所が見えてきます。数字を追加して立派に見せるのではなく、聞き手が解釈を選び直さなくてよいように、抜けていた前提を回答へ戻す必要があります。
「万」を外すとき、金額の意味まで外さない
3,000万円は30,000,000円、つまり百万が30個分です。英語でもこの桁を保って伝えてください。日本語原稿の「3,000」という数字だけを見て英語へ移さず、一度、円単位の数値へ戻してから確認しましょう。
同じ金額の到達点と増加分を、それぞれ英文で表すと次の違いがあります。
英語
The total value of the contracts we won rose to 30 million yen, excluding consumption tax.
The total value rose by 6 million yen, from 24 million to 30 million yen, excluding consumption tax.
日本語の意味
受注した契約の金額合計は、消費税抜きで3,000万円まで増えました。
その合計は、消費税抜きで2,400万円から3,000万円へ、600万円増えました。
一文目は増えた後の値、二文目は増えた量と前後の値を述べています。日本語の「3,000万円に増えた」と「3,000万円増えた」を同じように扱うと、増加分が600万円から3,000万円へ変わってしまいます。英文を読んだ後、和訳を見ずに、前後の金額を書き戻してみてください。
この二文は金額表現の確認用なので、対象期間はまだ含めていません。回答全体では、同じ3か月の比較だと分かる文脈が必要です。金額の一文を別の経験へ移す際も、前の文にあった期間まで伝わったことにしないようにしましょう。
聞き手に規模を伝えるためでも、円を黙ってドルへ置き換えてはいけません。今回は日本円のまま説明できます。換算額を添える必要がある場合は、使った為替レートと時点が別の前提になります。また、社内で「売上」と呼んでいた数字も、実際の記録が契約金額なら、その意味を保ってください。英語の言葉を選ぶ前に何を数えたかを確認することが、ここでも役立ちます。
30%から36%は、6ポイント増と20%増の両方になる
このケースでは、2025年の受注率は30件÷100件=30%、2026年は36件÷100件=36%です。二つの割合の差は6パーセントポイントになります。一方、以前の30%を基準に増加率を求めると、(36−30)÷30=20%です。
同じ変化を述べていますが、答えている問いが違います。6ポイントは二つの率の差、20%は元の率に対してどれだけ増えたかです。改善前の「受注率が20%上がった」は計算として成立します。ただ、前後の率がなければ、聞き手が30%から50%へ上がったと受け取っていないかを確かめにくくなります。
英国のOffice for National Statistics〈英国国家統計局〉は、パーセントポイントは割合どうしの差を示すと説明しています。相対的な変化と区別するため、この例の受注率は、前後の値と6ポイントの差を使って伝えるのが分かりやすいでしょう。
英語
Our win rate rose from 30% to 36%, an increase of 6 percentage points. That was a 20% relative increase from the previous rate.
日本語の意味
受注率は30%から36%へ、6パーセントポイント上がりました。元の率に対する相対的な増加率では20%です。
面接では、常にこの二種類を両方述べる必要はありません。最初は前後の率とポイント差で説明し、増加率を問われたら基準を添えて答える進め方が考えられます。計算方法を全部披露するより、聞かれた変化を誤解なく伝えることを優先しましょう。
契約金額の25%増も、増加分600万円を前年の2,400万円で割った値です。比較後の3,000万円で割ると20%になりますが、それは前年に対する増加率ではありません。同じ「20%」でも、受注率の相対増加と金額の別の割り算が混ざると、説明の対象が変わります。
シンガポール人材開発省の割合に関する解説も、相対的な変化では初期値を基準にし、何を100%と見ているかに注意するよう説明しています。数字に自信がなくなったときは、割合を言い直し続けず、「何を何で割ったか」へ戻ってください。元の値を示せれば、計算と説明を分けて確かめられます。
比較元が0なら、この増加率の式を使えません。計算上、0件から3件への変化は、増加分3件を0件で割ることになるからです。その場合は期間を添えて「0件から3件になった」と件数で伝えてください。割合へ直せないことと、変化がなかったことは違います。元の値と変化を示せば、聞き手が確かめられる説明になります。
36件の受注でも、分母が120件なら説明は変わる
受注件数が同じ36件でも、2026年4〜6月に受注・失注が確定した案件が120件なら、説明は変わります。2025年の同期間は100件中30件のままとして、分母の違いを確かめてみてください。
受注件数は30件から36件へ20%増えています。しかし受注率は、前年も今回も30%です。分母の120件を落とすと、件数の増加を受注しやすくなった結果として説明してしまいかねません。金額や単価は、この条件比較では扱いません。
英語
Interviewer: Suppose your team’s figures for April through June 2026 were 36 wins from 120 proposals, rather than 36 from 100. How would you describe the change?
Candidate: The number of proposals won would still be 20% higher than the 30 wins in the same three months of 2025. But the win rate would be 30%, unchanged from 30 out of 100 in that period. I would describe an increase in the number of wins, not an improvement in the win rate.
日本語の意味
面接官:2026年4〜6月のチームの数字が、100案件中36件の受注ではなく、120案件中36件の受注だったとしたら、変化をどう説明しますか。
応募者:受注件数は、2025年の同じ3か月の30件より20%多いままです。ただし受注率は30%となり、その期間の100件中30件から変わりません。受注率の改善ではなく、受注件数の増加として説明します。
一方、比較期間が違う場合は、比率の計算が合っていても、何を比べた数字かが変わります。前年4〜6月と今年4〜7月の合計を比べていたなら、そのまま「前年同期間比」とは言えません。同じ3か月にそろえて集計し直すか、異なる期間の値であることを明示する必要があります。
月平均に直せば済むとも限りません。大口案件が決まる月や顧客構成が違えば、期間の長さを割り算でそろえても、その違いは残ります。まず同じ定義の記録を取り出せるか確認し、比較できない部分は無理に改善率へまとめないでください。
一つの数字を、元の比較へ戻せる回答にする
Global Career Incubator〈GCI〉では、実績の数字はあるものの英語で説明すると前提が抜ける応募者に、使う数字を一つ選び、「誰の何が、いつといつを比べ、何から何へ変わったか」を一行に戻す準備をお勧めします。その下に、本人が実行した仕事を別の一文で置いてください。数値を評価できる条件と、本人の貢献を取り違えないための下書きです。
このケースの契約金額なら、一行は次の内容になります。
国内営業チームで4〜6月に受注した案件の契約金額合計は、消費税抜きの日本円で、2025年の2,400万円から2026年の3,000万円へ、600万円、率では25%増えた。
本人の仕事は別に、「失注理由の記録をもとに提案書へ二つの確認欄を加え、採用承認を得た。集計結果も営業責任者へ報告した」と書けます。この二文を分けておけば、チームの金額を、そのまま本人が獲得した金額へ変えてしまうのを防げます。
一行を書けないときは、英文の語順より、元の記録のどこが分からないかを見つけましょう。管理表で指標の定義を確かめれば、契約額と計上売上、確定案件と未決着案件を区別できます。期間が曖昧なら集計の開始日と終了日を、単位が曖昧なら通貨・税の扱いと数えた対象を確認します。前年比なのか目標比なのかは、比較元の値へ戻れば分かります。
本人の成果物、採用を承認した人、実際に使った人も分けてください。この例で提案書を作った人と契約を締結した人は違います。数値の条件を正しくそろえても、その合計額を本人が一人で獲得したと言い換えれば、説明する実績が変わってしまいます。
米国アイオワ大学Tippie College of Businessの面接準備資料も、状況の説明で可能な場合は指標を使い、本人が取った行動と果たした役割を明確にするよう助言しています。大学の準備助言であり、すべての面接で数値が必須になるという意味ではありません。
数字の条件を確認しているうちに、手元の資料では分からない欄が出てくることもあります。そこは英語で自然に聞こえる言葉を補う場所ではありません。確認できる記録へ戻り、確かめられないなら、その数値を断定して使う範囲を狭めましょう。曖昧な指標を流暢に説明するより、何が分かっているかをそろえる方が、次の練習を具体的にできます。
たとえば「受注率はどう変わりましたか」と尋ねられたなら、契約金額の説明を外し、次の範囲で答えられます。元の受注件数や比較期間を省かず、受注率に絞った回答です。
Interviewer: How did your team’s win rate change?
Candidate: Our team’s win rate rose from 30% in April–June 2025 to 36% in the same period of 2026. In each period, 100 proposals were confirmed as won or lost. We won 30 in the first period and 36 in the second. That is an increase of 6 percentage points.
面接官:チームの受注率はどのように変わりましたか。
応募者:チームの受注率は、2025年4〜6月の30%から、2026年の同じ期間には36%へ上がりました。どちらの期間も受注・失注が確定した提案は100件で、前年は30件、翌年は36件を受注しました。6パーセントポイントの増加です。
“rose by 20%” だけの文と比べると、元の率、後の率、対象期間、分母が残りました。金額を話さなくても、受注率の変化は説明できます。本人の貢献を尋ねられたら、そこで提案書を改訂した判断と実行へ答えを移してください。問いが違えば中心に置く材料は変わりますが、数字の定義は同じままです。
聞いた数値を、資料なしで書き戻してもらう
ご自身の回答でも、話せる実績の数字を一つだけ選んでください。根拠資料から、対象、単位、期間、比較元と比較後の値を一行へ戻し、その下に本人の行動を書きましょう。計算の元になる値が不明なら、英文づくりへ進まず、記録を確認するか使う指標を選び直してください。
下書きができたら、「その指標はどう変わりましたか」と問われたつもりで、英語で説明しましょう。練習相手には元の表を見せず、聞き取った内容だけで「何が、いつといつを比べ、いくつからいくつへ変わったか」を日本語で書いてもらってください。さらに、本人が何を担当したと聞こえたかを添えてもらいましょう。
数字が正しく聞き取れていても、単位や比較対象が違っていれば、その回答はまだ直す必要があります。聞き手が補った前提を責めず、どの条件を英文で言っていなかったかを確認してください。金額は合うが本人が契約まで担ったと伝わったなら、直すのは数の読み方ではなく、行動の主語です。ずれた文を直して同じ問いに答え直し、もう一度、数字と担当範囲を書き戻してもらいましょう。
一人で確かめるなら、数字を説明した音声を録音し、聞き直した言葉だけで比較前後の値を書き戻してみてください。記憶にある背景を補わないことが肝心です。単位が抜けたのか、期間を取り違えたのか、本人の担当が広がったのかを一つ選び、その文を直して同じ問いへ答え直します。前後の書き戻しを比べれば、どの欠落を修正したかが残ります。
単位・期間・前後の値・担当範囲が元の記録と合ったら、金額の変化と本人の貢献を尋ね分けてみましょう。答える数字を一つにする目的は、短く話すこと自体ではありません。相手が求めた変化を、前提を補わずに理解できる状態にするためです。ご自身では書き戻せても、他者が同じ条件を読み取れるかは、聞いてもらう機会にも確かめてください。
数字を理解してもらえたら、自分がした仕事をつなぐ
「受注率はどう変わったか」と、「あなたは営業改善で何をしたか」では、答える中心が違います。後者なら、提案書のどこを変えたか、誰が使い、どの結果を集計したかを含めて説明してください。冒頭の営業改善の問いへ、同じ経験で答え直すと次のようになります。
営業改善の問いへの再回答
Interviewer: Tell me about a sales improvement you worked on.
Candidate: In March 2026, I revised the proposal template for our corporate training sales team serving clients in Japan. After reviewing recorded reasons for lost proposals, I added sections on the work clients wanted participants to do after the training and how clients would check the results. Our sales manager approved the template, and account managers began using it for new proposals in April. They handled the negotiations and contracts.
From April through June 2026, the total value of the contracts the team won was 30 million yen, excluding consumption tax. That was up 25% from 24 million yen in the same three months of 2025. We won 36 of the 100 proposals that were confirmed as won or lost during the period, compared with 30 of 100 a year earlier. Our win rate therefore rose from 30% to 36%, an increase of 6 percentage points.
I compiled those figures and reported them to our sales manager. They are team results; we did not isolate the effect of the revised template.
日本語の意味
面接官:あなたが取り組んだ営業上の改善について教えてください。
応募者:2026年3月、私は日本国内の顧客を担当する法人研修営業チームの提案書のひな形を改訂しました。記録されていた失注理由を確認し、顧客が研修後に受講者へ任せたい仕事と、成果を確かめる方法を記入する欄を加えました。営業責任者が承認し、営業担当者が4月から新規提案で使い始めました。交渉と契約は、その営業担当者が担いました。
2026年4〜6月にチームが受注した契約の金額合計は、消費税抜きで3,000万円でした。2025年の同じ3か月の2,400万円から25%増えています。その期間に受注・失注が確定した100案件のうち36件を受注し、前年同期間は100件のうち30件でした。そのため受注率は30%から36%へ、6パーセントポイント上がりました。
私はこれらの数字を集計し、営業責任者へ報告しました。チームの結果を示す数字であり、改訂した提案書だけの効果は切り分けていません。
改善後では、金額が何の合計で、どのチームの、いつの結果かを聞き手が読み戻せます。受注率も、前後の率だけでなく分母と受注件数を示したため、単に36件取れたという説明との違いが分かります。
本人の貢献についても、提案書を「改善した」という一語を、何を根拠にどの欄を加えたかまで具体化しました。営業担当者が実際に使ったこと、採用を承認したのは責任者だったことも残しています。自分の仕事を説明するために、価格交渉や契約まで本人が行ったことに変える必要はありません。
金額と受注率を両方使う場合も、数字を増やすだけでは本人の仕事は伝わりません。ここでは単位と期間に加え、改訂した内容と使用した人を説明したため、何を集計し、何を実行した経験なのかが分かります。ご自身も複数の数字を使うなら、一つずつ条件を確認したうえで、問いに必要な組み合わせを選んでください。
「25%のうち、あなたが増やした分はどれだけか」と聞かれたら
自分の寄与を説明できることと、寄与率を計算できることは別です。責任者から改善を評価されたとしても、それだけで増加分の何割を自分が生んだかは決まりません。この仮想例でも、同時期の施策や提案時期の違いを含む集計から、本人の割合を切り出すことはできません。
英語
Interviewer: How much of the 25% increase was due to your work?
Candidate: I do not have a separate estimate for my contribution. I created the revised template, which our sales manager approved and account managers used for new proposals. But the quarter also included proposals that had started before the revision, and marketing launched a referral campaign in April. We did not measure the template’s effect separately, so I cannot assign a percentage of the increase to it.
日本語の意味
面接官:25%の増加のうち、あなたの仕事による部分はどのくらいですか。
応募者:自分の寄与だけを分けた推計値はありません。私が作成した改訂版は営業責任者が承認し、営業担当者が新規提案で使いました。ただ、その四半期には改訂前から進んでいた提案も含まれ、マーケティング部門は4月に紹介施策を始めました。提案書の効果を別に測っていないので、増加分の何%がその効果かは割り当てられません。
寄与率を出せなくても、提案書を変えた判断の価値まで消す必要はありません。失注記録のどの不足に着目し、なぜその二つの欄を加えたのか。ご自身が実際に検討した理由を掘り下げ、承認された内容と営業担当者が使った範囲を説明してください。増加分を自分だけの効果にしなくても、判断と実行は具体的に示せます。
この例の情報からは、失注記録の個別内容や、二つの欄を選んだ詳細な理由までは分かりません。「顧客が研修効果に不満だったから」などと、欠けている理由を足すことはできません。ご自身の経験であれば、改訂前後の提案書と当時の記録を並べ、どの不足へ対応した変更かを確かめてください。記録にも記憶にもない理由は、今考えた改善案として分ける必要があります。
今回の回答は、測定していない効果を後から計算できたことにはしていません。ご自身の記録でも、施策の効果を切り分ける分析をしていないなら、チームの変化と本人の実行を並べて説明し、その限界を伝えましょう。英語を強い動詞へ置き換えるだけで、因果関係が確かめられるわけではありません。
数字を開示できないとき、説明まで空欄にしない
実績には、外部へ出せない金額や顧客情報もあるでしょう。正確に伝えたい気持ちがあっても、勤務先の開示条件を外してまで数字を話す必要はありません。概数や増加率へ変えれば必ず開示できる、とも考えないでください。元の情報を推測できる場合もあるため、話せる範囲を確認するのが先です。
使用を認められた概数なら、その程度の精度だと分かる表現を添え、英語化の途中で細かな実測値へ変えないようにしましょう。資料がなく記憶も曖昧なら、もっともらしい桁を補わず、その数値を使わない判断もできます。金額を外しても、本人が何を判断し、どの成果物が使われたかという確認済みの行動は残せます。
営業以外でも同じ考え方を使えます。管理業務の件数を語るなら、受付・審査完了・承認のどの件数かを分け、対象期間と担当範囲を確認してください。企画の利用者数なら、登録した人と実際に利用した人を入れ替えないことが重要です。自分の仕事に合う指標を選び、その定義のまま英語へ渡していきましょう。
数字の条件をそろえた後も、「その結果の中で、自分は何をしたのか」に答えきれない箇所が残る場合は、そこから面接準備を相談できます。GCIのGlobal Career Accelerator Program〈GCAP〉では、本人の判断や貢献を掘り下げ、応募職務に応じた回答づくり、追加問への対応、英語でのリハーサルを支援しています。応募先・選考状況と、数値や担当範囲の説明で迷う点を、開示できる範囲で数値を使った面接回答について相談するからお知らせください。
最初に手をつけるのは、もっと大きい数字を探すことではありません。今使っている数字を一つ、単位と期間、比較前後の値へ戻してみてください。その横に、自分がつくったものと、実際に使った人を記す。そこからなら、実績を膨らませずに、ご自身の仕事をもう一段具体的に話せます。
参考資料
参照時点:2026年10月28日。大学資料は面接準備の助言、ONSとシンガポール人材開発省の資料は数値表記・比較基準の根拠として用いています。
- University of Iowa, Tippie College of Business, SMART Framework:面接での指標の使用と、本人の行動・役割の説明。
- Office for National Statistics, Percentages and percentage points:割合の変化とパーセントポイントの区別。
- Singapore Ministry of Manpower, Percentages Pitfalls:割合の比較基準と、異なる分母を扱う際の注意。
- GCI, GCAP:現在の回答準備・英語リハーサル支援の案内。
